.

.
.
miércoles, octubre 31, 2012

PARÁFRASIS: JUBEIS

Publicado por Yo soy Escribidor |

Jube y David (2011)
"De la misma manera a Jubeis  le encantaban los líos inverosímiles en que andaba metida. En fin no es fácil hablar de ella ... me había llevado muy poco comprender que a la Maga no había que plantearle la realidad en términos metódico, el elogio del desorden la hubiera escandalizado tanto como su denuncia (...) Abrazado a Jube, esa concreción de nebulosa, pienso que tanto sentido tiene hacer un muñequito con miga de pan como escribir la novela que nunca escribiré o defender con la vida las ideas que redimen a los pueblos..."
Paráfrasis de Rayuela (1 y 2)
Julio Cortázar

martes, octubre 30, 2012

PARÁFRASIS: MANDUCA

Publicado por Yo soy Escribidor |

La Manduca y el Sandoval (2007)
"Tampoco era dueña, Manduca, de sus lágrimas. Una leve tristeza, el más lejano asomo de desdicha, un breve contacto con la otras ciudad, la de la peste, las desencadenaban sin que la valiera ningún esfuerzo para contenerlas. Igual la risa o la carcajada: se le soltaban con un ímpetu irreprimible, repentino. Y el rictus de la rabia, las arrugas de la impaciencia, el ceño de la preocupación, la iluminación de la alegría, toda su mente parecía reflejarse en su rostro como en un espejo. Era impulsiva para todo, para hablar, para alegrarse, para ponerse furiosa, para el entusiasmo, la ira o la depresión"

Fragmentos de Amor Furtivo,
Héctor Abad Faciolince